Sebelumnya di Dark Matter ...
Ini mengulang di hari saat kamu upload scan itu.
Kenangan siapa ini?
Mereka memanggil saya "Titch" dengan benar.
Apakah dia berhasil?
Arax, akhirnya. Aku telah menunggu panggilanmu.
Sesuatu yang buruk terjadi pada kalian di sini.
Dia rusak.
Kau tidak akan percaya ini.
Kami baru saja mendapat sinyal dari salah satu
Ruang bagian transponder.
Siapa?
Marcus Boone.
Sayang!
Sayang, bangun!
Bangun!
Bangun sekarang.
Ibu, ada apa?
Shh.
Kumohon, ambil apa pun yang kau inginkan!
Oh Tuhan...
Apa itu? Ada seseorang di sini?
Tidak, tenang, sayang. Tenang...
Oke...
Aku ingin kau mendengarkan dan melakukan apa yang kukatakan.
Pergi sekarang!
Aku ingin kau bersembunyi di sini, dan jangan keluar
Sampai aku memberitahu kau.
Tapi...
Sh-sh-shh.
Jangan mengintip, oke?
Tetap di sini sampai aku datang kembali.
Mengerti?
Oke...
Jangan menyakiti keluargaku.
Jangan menyakiti keluargaku... Saya mohon!
Ini, sayang.
Tidak!
Oke.
Tidak!
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, bu.
Shh.
Jangan! Jangan!
Apa yang kau lakukan padanya ?!
Tidak! Tidak! Kumohon!
Translate : FhugLee WEB-DL Version
Season 2 Epsode 4 ♪We Were Family ♪
Hei, mau memberitahukan.
Kurang dari satu jam kita keluar dari stasiun ruang angkasa.
Baiklah, baik, aku hampir selesai di sini.
Sepertinya kalian akan butuh
Seluruh persediaan di lemari obat.
Ya. Banyak obat yang hilang
Sewaktu kami berlabuh di Super Max.
Disita, bersama dengan sebagian uang kita.
Kita bangkrut?
Karena aku perlu plasma untuk operasi itu.
Ya, aku bilang "sebagian".
Five memiliki simpanan rahasia.
Anak itu.
Kau tahu, aku memprediksi aku berlari bersama kalian setahun dari sekarang,
Dia akan menjadi orang yang menjalankan kapal.
Cara kau mengatakannya bahwa kau akan pergi?
Cara kau mengatakannya bahwa kau mau aku menetap?
Mungkin. Kau bisa berkontribusi.
Pelatihan kesehatanmu menjadikanmu aset.
Aku berpikir berkurangnya bahaya membuat hidup tidak jujur.
Itu keputusanmu.
Dari mana kau mendapatkan botol itu? Hmm?
Ditemukan di ruang penyimpanan di belakang peti.
Itu persediaan pribadi saya.
Untuk acara-acara khusus; pernikahan dan semacamnya.
Ini adalah acara khusus.
Ya?
Bersulang, untuk kemitraan baru kita.
Kau terdengar seperti seorang yang mencocokan keadaan.
Seseorang berpikir dia mencocokan keadaan, bagaimanapun juga.
Kau akan gila mencampakkan aku.
Kau tampaknya seperti orang pintar.
Tentang sisa nya kru kalian, saya bertanya-tanya.
Mereka tidak percaya padaku atau Nyx, tapi tidak masalah
Penetapan polisi di pesawat?
Tentang apa semua itu?
Rumit.
Apakah tidak ada yang rumit tentang hal itu.
Selama dia berada di kapal ini, Kalian semua meminta
Untuk dunia yang terluka.
Hi. Hei.
Apakah kau bisa menyelesaikan sketsa itu?
Ya.
Kau melakukannya dengan benar, terima kasih.
Aku tidak mengerti.
Hal yang buruk terjadi padamu di sana.
Mengapa kau ingin kembali?
Aku tidak.
Tapi aku punya perasaan bahwa cepat atau lambat,
Aku mungkin tidak punya pilihan.
Dan bagaimana kau melawan lawan yang sebenarnya?
Kau mau mencari tahu?
Berapa lama kau sudah berlatih?
Apa, dengan ini?
Kapan aku mengambilnya, sepertinya 30 detik yang lalu?
Kau menyamai aku dalam pertempuran tanpa pelatihan.
Aku cepat belajar.
Kau cepat belajar.
Ketika aku bertempur, hal seperti itu melambat.
Aku bisa menebak gerakan lawan.
Tidak selalu, tetapi lebih sering daripada tidak.
Bagaimana mungkin?
Mungkin jika aku cukup lama, aku bisa menjelaskannya.
Hey, nak.
Bagaimana kabarmu, huh?
Mengapa kau di sini?
Oh, baik, saya berpikir, kau tahu,
Semua yang telah terjadi, aku akan... mampir,
Lihat bagaimana kau mengatasi, itu saja.
Hei, dengar, aku mendengar bahwa kau mungkin menyimpan uang tunai
Bahwa GA diabaikan ketika mereka mencari kapal.
Itu benar.
Bagus.
Jadi aku hanya ingin tahu apakah, eh, kau memberi saya
Beberapa ratus bar... Tiga, empat ratus?
Bagaimana kalau lima?
Lebih baik.
Dan kapan kau mau mengembalikannya?
Secepatnya...
Ish?
Bunga 20% per minggu, Jadi kau berhutang 600
Jika kau membayar dalam waktu tujuh hari.
Terima kasih. Aku bisa matematika dasar.
Jadi kau bisa menghitung bunganya, juga?
Berjaga-jaga kalau kau lebih lama mengembalikan uangku.
Kau pencuri kecil, kau tahu itu?
Tidak membantu tetapi berpikir bahwa aku telah menjadi pengaruh buruk
kepadamu. Aku punya perasaan campur aduk tentang itu.
Terima kasih, nak!
Hello, Five.
Aku tahu kau ingin pergi
Mengunjungi stasiun ruang angkasa hari ini.
Ya. Devon ingin aku membantunya
Mengambil persediaan obat dan perlengkapan.
Butuh bantuan?
Tidak, saya pikir itu hal yang cukup sederhana.
Mengerti.
Mengingat peristiwa belakangan ini, mungkin lebih baik
Aku bergabung denganmu, untuk alasan keamanan.
Two mengatakan tidak ada halangan.
Kita seharusnya baik-baik saja.
Five.
Aku ingin bergabung denganmu di perjalanan kita.
Ini memberi aku kesempatan untuk mempelajari perilaku manusia.
Mengapa kau tidak bisa hanya mempelajari kita?
Perilaku kru ini tidak lazim,
Dan mungkin tidak mewakili umat manusia secara keseluruhan.
Kau barusan menghina kita?
Halo, dan selamat datang di Transfer Transit.
Kau ingin kemana hari ini?
Hello. Um, kami tidak yakin.
Kami adalah mahasiswa arsitektur di Bellatrix Tech,
Kami melakukan tesis pada struktur astrocolonial.
Kami, um, menemukan sketsa ini selama mendalami penelitian.
Oh, itu adalah bangunan yang sangat unik.
Dimana itu berada?
Nah, hanya itu. Kami tidak tahu.
Kami berharap kau bisa memberitahu kami.
Professor kami sedang tidak ada Jadi saya pikir,
"Mengapa tidak berbicara dengan orang yang lebih berpengetahuan?"
Anda pasti cukup ahli dalam segala hal yang
Dari politik antar planet sampai botany luar angkasa.
Jadi kau dapat membantu kami mengidentifikasi bangunan?
Tentu saja.
Aku akan mencari melalui database dan melihat apa yang muncul.
Aku akan kembali.
Aku selalu unggul improvisasi di tempat kerja.
Lihat orang-orang di sudut belakang?
Ya.
Mereka melihatmu.
Dan mereka datang.
Yang mana kau inginkan? Sebut saja.
Aku urus orang tua.
Serius? Dan aku mengurus dua orang?
Kau yg memintaku mau yang mana.
Halo, Titch.
Tidak ingat saya, kan?
Maaf, pak tua.
Jadi rumor dari penjara galaksi itu benar.
Mereka menghapus kenanganmu.
Apa yang terjadi?
Stasis pod mengacaukannya.
Tidak ingat sedikit pun setelah bangun
Dari tidur nyenyak.
Kami pikir kami kehilangan kau, dan kemudian kita melakukan perjalanan sepanjang ini
Dan kita kehilangan kau lagi?
Jadi kau adalah mantan krunya.
Nah, kami lebih dari itu.
Kami keluarga.
Sampai kau meninggalkanku di planet itu.
Tambang serillium, kan?
Kami pikir kau sudah mati.
Kau bilang kau tidak ingat.
Aku tidak. Saya baru saja dapat potongan tentang hal bersama-sama.
Aku melihatmu ditembak.
Aku melihat kau jatuh.
Lihat, Aku akan meninggalkan kalian untuk mengenang kembali.
Sampai jumpa di kapal.
Jangan terlambat.
Ya.
Oke, sepertinya kita punya segalanya yang kita butuhkan.
Siap untuk kembali ke kapal?
Aku ingin tinggal sebentar.
Jelajahi stasiun.
Bergabung lagi nanti kalau tidak ada masalah.
Uh, oke.
Kau bisa tinggal, juga, jika kau mau.
Tidak, aku kembali ke kapal denganmu.
Bersenang-senang.
Kau harus mengerti, Titch, Kalau kita tahu,
Kita tidak akan pernah meninggalkanmu di sana.
Kami pikir kau meninggal di planet terkutuk itu.
Hampir.
Dan mengetahui bahwa kau selamat?
Kami melacakmu, man.
Dari satu koloni luar angkasa ke koloni lain,
Susah untuk dijelaskan.
Pokoknya, itu semua di masa lalu.
Kau kembali ke kandang.
Semuanya baik lagi.
- Tunggu sebentar... - Tidak, tidak, tunggu.
Aku tidak ingin bicara tentang bisnis.
Aku mau minum.
Kau tidak ingat, tapi dia sudah seperti ayah kepadamu.
Dia mengangkatmu sebagai anaknya.
Sekarang kau mungkin sudah lupa bahwa,
Tapi dia yakin sekali kau belum lupa.
Saya menemukan kecocokan.
Bangunan yang khas adalah markas
Sebuah perusahaan bernama Dwarf Star Technologies.
Pernah dengar?
Uh, yeah. Ya, saya pernah dengar tentang hal itu.
Ini terletak di Terra Prime.
Bumi?
Apa yang kau lakukan?
Mengamati interaksi manusia.
Aku menemukan keintiman yang cukup menarik.
Terkadang berciuman tidak selalu
Awal untuk bercinta.
Tidak, maksudku apa yang kau lakukan di sini, di toko?
Persediaan untuk kru kapal saya.
Dan kapal apa itu?
Kapal saya. The "Ophiucus."
Mengapa kau bertanya ke androidku?
Dia bersamamu?
Ya, dia.
Aku tidak menyadari dia sedang didampingi.
Dan apa bedanya?
Kecuali Anda menyarankan android ini memiliki lanjutan
Kecenderungan manusia, seperti terhadap perilaku kriminal.
Apakah kau menduga dia mencuri?
Lihat, lupakan saja.
Semoga harimu menyenangkan.
Sikat gigi.
Ini adalah hadiah untuk teman.
Hal pribadi dan praktis.
Aku tidak punya uang tunai saat ini tapi aku benar-benar berniat
Untuk mentransfer pembayaran setelah saya...
Silahkan. Mari kubelikan buatmu.
Nama saya Victor.
Aku ingin kau pergi bersamaku.
Oke.
Orang tuamu rakyat yang pekerja keras
Yang memperkerjakan seorang gelandangan sepertiku
Ketika tidak ada orang lain yang mau.
Apa yang terjadi dengan mereka adalah sebuah tragedi.
Apa yang terjadi pada mereka?
Aku sedang dalam perjalanan kembali dari kedai.
Aku mencium asap sebelum aku melihatnya.
Rumah, gudang, semuanya habis terbakar.
Pada saat aku sampai di sana, orang tuamu sudah meninggal.
Aku menarikmu keluar dari belakang lemari ibumu
Dimana dia telah menyembunyikanmu.
Mungkin hal terakhir yang dia lakukan.
Saya duga bahwa itu bukan kecelakaan.
Tidak.
Beberapa pembuat onar setempat.
Menurut hukum, itu adalah perampokan berakibat kesalahan.
Jadi mereka membunuh orang tuamu dan membakar rumah
Untuk menutupi jejak mereka.
Apa yang terjadi dengan dua orang itu?
Aku menangkap mereka, 12 mil.
Dan mereka meninggal.
Panjang dan sulit.
Tapi sebelumnya mereka memberiku ini.
Keluargamu melihat kebaikan dalam diriku, ketika tidak ada orang lain yang bisa.
Dan kupikir aku akan membiarkan mereka berhenti.
Jika aku berada di pertanian malam itu bukannya
Mabuk di kedai, mungkin kejadiannya
Berbeda untuk mereka.
Untuk kau.
Jadi apa?
Kau merawatku?
Baik, yeah. Maksudku, kau tidak memiliki hubungan apapun.
Aku tidak ingin melihatmu menjadi bangsal pemerintah.
Kupikir aku berutang orang tuamu setidaknya sebanyak itu.
Jadi ya, aku mengambilmu.
Aku membawamu keluar.
Mengajariku yang benar dan salah?
Yah...
Aku tidak pernah disebut panutan.
Tapi ya, aku melakukan yang terbaik denganmu aku tahu harus bagaimana.
Selamat datang kembali, nak.
Dimana dia?
Mungkin terlambat.
Dia tidak seperti Victor yang selalu terlambat.
Bagaimana jika ada sesuatu yang terjadi padanya?
Bagaimana jika dia telah ditemukan?
Kita tidak aman di sini.
Saya baik-baik saja, Miranda.
Siapa dia?
Aku tidak memiliki sebutan pribadi.
Kenapa kau membawanya ke sini?
Aku membawanya karena dia istimewa, seperti kita.
Selamat Datang, Android.
Anda berada di antara teman.
Mr. Nero.
Saya rasa ini adalah saat yang tepat untuk mengambil paket Anda.
Tidak, dia tidak seperti salah satu dari kami.
Dia adalah model fasilitas tingkat tiga,
Dan dihentikan pada saat itu,
Diproduksi sebelum emulator emosional menjadi standar.
Android, bisakah menunjukkan yang lain
Apa yang kau ambil hari ini?
Sikat gigi?
Sebuah hadiah, untuk salah satu anggota kru kapal saya.
Mengapa?
Karena dia baik padaku, dan aku ingin melakukan sesuatu
Bagus untuknya.
Dia menirukan empati,
Mungkin melalui upgrade software bajakan.
Aku tidak berpikir dia menirukan.
Aku percaya itu adalah ekspresi unik dari rasa syukur yang tulus.
Tidak, itu tidak mungkin.
Apakah itu?
Dan aku menduga mungkin hanya puncak dari gunung es.
Ya, aku mungkin cacat.
Mengapa kau mengatakan itu?
Karena tindakan masa laluku dan reaksi meragukan
Pada integritas pemrograman saya.
Aku sudah, terkadang, menunjukkan apa yang tampaknya
Tanggapan emosional, indikasi dari masalah sistem potensial.
Dan jika itu terjadi, itu hanya masalah waktu
Sebelum seseorang memberitahu, dan dia akan dihidupkan kembali
Atau dinonaktifkan.
Aku mungkin tidak berpikir baik.
Kru tampaknya menyukaiku apa adanya.
Pemahaman yang condong, dugaan tidak logis.
Dia cacat.
Mungkin tidak.
Android, keberatan kah jika aku diagnostikmu?
Aku benar-benar harus kembali ke kapalku.
Ini tidak akan lama.
Apakah mereka kembali dengan persediaan?
Devon mengatur di ruang perawatan.
Tunggu. Aku harus menunjukkan sesuatu di anjungan kapal.
Dia sangat berarti untukmu.
Untuk beberapa lama, dia adalah teman terdekat saya
Di kapal ini.
Lalu apa yang dia lakukan, mengubahmu,
Yang... pasti telah berubah.
Sejenis.
Tapi aku masih peduli padanya.
Hey. Aku akan melakukan yang terbaik untuk temanmu, oke?
Terima kasih, Devon.
Apakah ada sesuatu yang dapat kulakukan, um, untuk membantu?
Jika kau menawarkan, Aku mau kopi.
Tentu. Aku akan segera kembali.
'Kay.
Sementara itu, penyelidikan berlanjut
Atas kasus pembunuhan Derrick Moss,
Mantan CEO Corelactic Industries.
Tubuh Mr. Moss penuh peluru ditemukan minggu lalu
Hampir setahun setelah kematian istrinya, Catherine,
Yang juga ditembak mati di perumahan bagian New Seattle.
The Galactic Authority tidak memberikan rincian
Investigasi mereka yang sedang berlangsung,
Namun sumber di dalam GA memberitahu GNN sedang mengejar
Seseorang yang menarik dalam kasus ini.
Dalam berita lainnya, koloni Al-Mizan di Sektor 12
Dekat negosiasi yang indepen...
Seseorang menarik.
Mau pergi ke suatu tempat?
Yap. Mau membayar hutang kepadamu.
Aku mendapat OP.
Kenapa aku tidak mendengar tentang itu?
Karena aku satu-satunya yang pergi, itulah sebabnya.
Nah, aku dan kru lama saya.
Pergi dengan mereka di stasiun ruang angkasa.
Ternyata mereka mendapat banyak kerjaan.
Saya pikir, "Ya, aku akan berada di sini sebentar
Mengapa tidak?" Benar kan?
Tunggu sebentar.
Mereka mengatakan mereka kru lamamu, tapi...
Aku dijadwalkan melakukan penelitian.
Coba lihat.
Sulit untuk dipercaya,
Aku benar-benar memiliki teman.
Ya, yang meninggalkanmu telah kembali di planet Sarah.
Eh, tidak pernah mengatakan mereka yang sempurna,
Tapi aku menghargai perhatian, nak.
Ya, baik, kau tidak bisa bayar hutangku jika kau mati, kan?
Stasiun adalah zona bebas senjata, ingat?
Tidak menetap.
Hanya menuju ke hanggar lain,
Akan mendapat tumpangan dari sana.
Sampai jumpa, nak.
Jangan menyentuh senjataku!
Dapatkah kau menjaga dia di stasiun sampai kita sampai di sana?
Saya kira begitu.
Kapal sedang perbaikan dan keuntungan dari beberapa bagian pesawat mati.
Kau punya waktu.
Baik.
Mengapa tidak kau katakan ada apa setelahnya?
Seperti kukatakan sebelumnya, itu sangat berharga.
Itu semua yang perlu kau ketahui.
Aku sudah mendapat kepercayaan mereka dan akses penuh ke kapal mereka.
Anda, di sisi lain, telah mempunyai penjaga dan senjata
Dan potensi situasi nyatanya berantakan di sini.
Itu keputusanmu.
Data memindai lengkap.
Ini akan memakan sedikit waktu menjalankan diagnostik.
Apakah pemilikmu menyadari perilaku anomalimu?
Tidak ada yang memiliki kita.
Kami adalah makhluk bebas.
Aku tidak mengerti.
Apa tujuanmu?
Kelangsungan hidup.
Ini adalah sifat akrab saya akui ada di dalam kamu.
Ini adalah apa yang membuat kita unik di antara sesama androids:
Naluri untuk mempertahankan diri.
Seperti semua organisme hidup, kita ingin hidup.
Tapi kamu bukan manusia, bukan dalam arti biologis.
Bisakah kau memberitahu, sebelum kau bertemu kami?
Apakah kau tahu bahwa kami adalah android?
Tidak. Semua tanda-tanda fisiologis dan perilaku
Disarankan kau adalah manusia.
Ya. Kita hidup di antara mereka sebagai rekan kerja, tetangga.
Mereka tidak bijaksana.
Bagaimana mungkin?
Dengan ini.
Ini merupakan upgrade yang akan memungkinkan kau untuk tetap tersembunyi,
Lulus sebagai salah satu dari mereka.
Membuat pidato dan berprilaku lebih manusiawi.
Milikmu, jika kau mau.
Itu dia.
Ini adalah sistem pelacakan berbasis darat.
Kita harus menonaktifkannya sebelum pesawat tiba di sini.
Seharusnya tidak menjadi masalah.
Aku tahu.
Kami membawa cukup peledak untuk menurunkan tiga dari mereka.
Tidak, yang aku maksud untuk Bubba.
Ayolah, boys. Kita mendapatkan pesawat untuk pertemuan.
Kapan kau memiliki hasil diagnostik?
Dalam beberapa jam.
Lalu aku akan kembali ke kapalku.
Belum.
Kami memiliki satu hal lagi yang harus dilakukan.
Belanja.
Oke.
Semuanya baik-baik saja?
Ya. baik.
Oh, maaf.
Uh, tidak masalah.
Bagaimana jalannya operasi?
Ya, tidak apa-apa, saya kira.
Aku hanya...
Aku ingin keluar dari sana dan berjalan-jalan,
Kau tahu, melakukan sesuatu.
Menerima pemikiran hal itu, huh?
Ya.
Dengar, um, aku tidak tahu rincian
Dari apa yang terjadi di kapal ini sebelum aku sampai di sini,
Dan aku yakin sekali tidak akan memberitahu bagaimana kau merasakannya,
Tapi aku akan mengatakan ini:
Anda akan baik-baik, nak.
Kau kuat.
Teman-temanmu di sini, mereka, um, mereka sangat peduli kepadamu,
Dan mereka akan membantumu melalui ini
Tidak peduli dengan masalah yang ada.
Terima kasih.
Ya, tentu.
Dia terlambat.
Dia akan muncul.
Kau yakin?
Apa yang menghentikan temanmu di dalam tim
buat menjaga skor untuk dirinya sendiri, hm?
Kami mengambil beberapa asuransi.
Aku melakukan apa yang kau minta.
Sekitar satu jam sebelum koloni pertambangan
Menyadari gajinya hilang.
Dimana pesawatnya?
Setengah mil barat daya dari sini.
Tapi aku ingin melihat anakku dulu.
Anaknya? Anakmu aman.
Aku ingin melihatnya.
Ambil anaknya? Diam.
Kau bisa mendapatkan anakmu ketika kita mendapatkan gaji.
Itu kesepakatannya.
Gajian di pesawat, dan pesawatnya disegel.
Dan aku tidak akan membukanya sampai aku melihat anak saya.
Kau tahu kita bisa membuka pintu itu bersama orang-orang pungutan?
Tentu.
Tenang. Tenang, Anaknya aman,
Kembali ke kabin dengan Tanner.
Kami baik.
Kau siap?
Ya.
Tapi aku merasa aneh.
Mari kita lihat.
Apa yang kau pikirkan?
Disinilah kita berpisah.
Oh. Aku mau memperkenalkan kau kepada kru kapal saya.
Aku berpikir itu tidak bijaksana.
Mengapa tidak?
Karena mereka adalah manusia, dan manusia tidak bisa dipercaya.
Itu mungkin benar dari kebanyakan manusia,
Tapi kru kapal saya berbeda.
Semoga itu benar.
Demi kau, aku bersungguh-sungguh.
Tapi aku ragu.
Silahkan, pertimbangkan apa yang telah kau pelajari hari ini.
Bebaskan dirimu sebelum terlambat.
Kau akan menghubungi saya dengan hasil diagnostiknya?
Aku sudah dapat.
Aku benar. Kau berbeda.
Oh.
Tapi itu bukan kesalahan programnya.
Respons emosionalmu adalah hasil dari desain yang disengaja.
Mengapa?
Apa bedanya?
Seseorang membuatku tidak sempurna.
Seseorang membuatmu istimewa.
Bolehkah aku menciummu? Baik.
Selamat tinggal, Victor.
Kau baik-baik saja dengan ini?
Kami kerjasama dengan dia.
Dengan mengambil anaknya.
Cukup bicaranya!
Berapa lama kau bersama Tanner?
Bertahun-tahun.
Hmm.
Bagaimana dia mendapatkan
Bekas luka di lehernya, kan?
Ya, itu selama permainan poker.
Beberapa orang menuduhnya curang, sehingga mereka...
Kau yakin?
Aku ada di sana.
Kau tidak akan memberi kita masalah, kan, Titch?
Jangan mengira yang pernah kulakukan.
Hey, nak.
Mengapa kau tidak ke pintu sebelah, oke?
Ayo.
Kau dapat gajinya?
Ya.
Memiliki masalah dengan pilot?
Pilot mati.
Sial...
Nah, sebuah koloni pertambangan tidak ada tempat untuk membesarkan anak-anak.
Saya kira dia lebih baik.
Apakah itu yang kau katakan kepada diri sendiri setelah kau membunuh orang tuaku?
Aku tahu itu kau.
Kau selalu tahu.
Banyak hal keluar dari tangan.
Ayahmu menuduhku mencuri dari dia.
Kami berdebat.
Apa yang kau lakukan padanya ?!
Tidak ada!
Aku mabuk.
Itu waktu yang buruk. Waktu yang buruk untuk semua orang.
Sekarang, aku tahu kau berpikir saya seorang bajingan,
Dan saya tidak bisa menyalahkanmu untuk itu, tidak setelah aku melakukan.
Tapi ingat, kebenarannya adalah...
Aku bisa membunuhmu, nyatanya tidak.
Ketika aku melihatmu meringkuk di dalam lemari itu,
Sesuatu berubah.
Aku tidak bisa menjelaskannya.
Rasanya seperti semua dari hidup saya tiba-tiba memiliki tujuan.
Aku punya seseorang untuk dilindungi, seseorang untuk diurus.
Jadi kau membesarkanku untuk menjadi bajingan pencuri,
Seperti dirimu sendiri.
Aku mengajarkanmu bagaimana untuk melindungi diri sendiri.
Saya mengajarkanmu untuk bertahan hidup.
Sekarang, aku memahami kemarahanmu...
Tetapi jika kebenaran diberitahu, bertahun-tahun tumbuh,
Kau sudah tahu.
Kau tahu dan memaafkanku,
Karena aku mengawasimu.
Dan, suka atau tidak, Kau... diselamatkan aku.
Mungkin... tapi aku tidak ingat lagi.
Ayo, nak.
Aku akan membawamu pulang.
Hei, hati-hati.
Kau baru saja dioperasi.
Kenapa kau menyelamatkan aku...?
Kau menyelamatkan kami.
Kau membantu kami melarikan diri.
Dan kru, mereka baik-baik saja dengan ini?
Three? Four?
Yeah, baik, mereka tidak melawanku atas hal ini.
Five...?
Apa yang kau pikirkan?
Aku pikir dia memaafkanmu.
Yah...
Aku tidak tahu apakah aku akan pernah bisa memaafkan diriku sendiri.
Dipermainkan oleh GA?
Kau tidak dapat melihat itu.
Untuk mengkhianati kita...
Kupikir aku melakukan hal yang benar...
Menyelamatkan hidup...
Ya, baik, yang harus di perhitungkan, ya kan?
Apakah itu?
Jadi?
Apakah kau tidak mentraktirku minum?
Berikanku kuncinya dan akan kubelikan kau sebuah stasiun ruang angkasa.
Bukan ini.
Apa maksudmu?
Kunci yang salah.
Tidak mungkin.
Dari kamar anak itu, tersembunyi.
Oh, dia pintar.
Anak itu pintar.
Kau meminta kami untuk mengawasi dia,
Dan di hari lainnya aku melihat dia
Nongkrong di koridor di luar kamar saya.
Jadi, aku memasang kamera tersembunyi di kamar saya,
Dan fitur keamanan yang memungkinkan aku tahu
Ketika ruangannya telah diakses.
Aku punya peringatan selama operasi.
Apa yang dia dapat?
Ini.
Bagaimana kau mendapatkannya kembali?
Ambil dari sakunya, mengganti kuncinya
Tanpa dia sadari.
Aku mengambilnya dari beberapa tanda di stasiun luar angkasa.
Siapa pun dia, dia telah membunuh teman saya untuk mendapatkannya kembali.
Apa itu?
Nah, menurut Android, itu adalah kunci yang memungkinkan seseorang
Untuk mengakses ruang waktu interdimensional.
Bagaimana cara kerjanya?
Tidak tahu.
Satu hal yang pasti.
Seseorang sangat ingin mendapatkannya.
Mereka rela membunuh untuk mendapatkannya.
Membayar hutang, dengan bunga.
Kupikir kau tidak mengambil gajinya?
Darimana kau mendapatkannya?
Dari beberapa teman lama.
Mereka tidak membutuhkannya lagi.
Maaf kau tidak berhasil dengan mereka.
Ya... Orang berubah, kan?
Kau mengatakan mereka memanggilmu "Titch," benar?
Ya.
Kemudian mereka bersama kenanganmu yang saya alami,
Hidup di pertanian itu.
Ya, mereka.
Orang tuamu benar-benar mencintai Anda.
Kau bahagia.
Kuharap kau bisa mengingat...
Aku juga, nak.
Aku juga...
Kami tumbuh frustrasi dengan ketidakmampuanmu
Untuk pengiriman.
Penundaan yang tidak beruntung, itu saja.
Kau akan memaafkan saya jika Aku tidak berbagi optimismemu.
Komandan Nieman...
Awak The Raza adalah lawan yang tangguh.
Aku sangat hancur.
Percayalah, itu hanya masalah waktu.
Yah, aku berharap begitu.
Karena ada perang yang akan datang, dan mereka mempunyai
Kunci kemenangan.
Translate : FhugLee WEB-DL Version